Informática problemática / IT problems

sábado 21 abril 2012
Sí, lo sé, otra vez he procrastinado, pero de todos modos no habría podido escribir esto antes de la tarde del martes pasado, porque el jueves de la semana anterior... digamos que pensé que mi teclado tenía sed y le di algo de beber. Lo hice sin querer pero no importa lo que quería, se rompió el teclado y tuve que comprar otro. También compré unos auriculares USB muy fuertes y ahora puedo hablar con mi novio por Skype y oír su voz. Por eso no tengo remordimiento.
Por eso no he escrito en mucho tiempo, y también porque soy perezosa. Todavía tengo que escribir las entradas sobre Lisboa y Asturias/Cantabria, pero antes quería deciros lo que está pasando en mi vida ahora mismo. Me quedan 28 días más aquí. El fin de semana que viene voy a Irlanda. He ido dos veces al colegio donde trabaja mi amiga de Pilates. Los niños son muy amables, he recibido dos notas de dos chicas diferentes con dibujos y mensajes como "te queremos Grace" y "Grey lee muy bien" (mi nombre es difícil de pronunciar y deletrear). Una de las clases tiene muchos estudiantes... energéticos. La otra es más tranquila. Ahora tengo mucho más respeto para los maestros que trabajan con niños pequeños. Tienen la paciencia de unos santos.
Desde la última vez que escribí, caminé por cuatro horas y media con Mary en la Senda Verde, vi tres películas de tres países diferentes (una de España, otra de Argentina, y Los Juegos del Hambre, que como sabéis es americana, y como tal vez no sabíais se estrenó en España ayer), fui a Pilates, fui de viaje a Covadonga y Cangas de Onís con algunos compañeros de clase (pero sin mi cámara, lo siento), y por supuesto arreglé los problemas con mi ordenador. También terminé mi diario que he tenido por un año y empecé otro que va a ser bilingüe en vez de sólo español, porque a pesar de querer practicar mi español, hay algunas cosas que todavía tengo que decir en inglés. Por ejemplo, anoche tuve un sueño rarísimo que quería escribir antes que se me olvidase, y si hubiera tratado de describirlo en español, me costaría capturarlo todo porque tardo más en escribir en español que en inglés. Pero escribí la mitad en español.
Ha llovido mucho aquí en Oviedo. Lo peor fue salir a las ocho de la mañana el sábado pasado para pasar todo el día caminando por las calles mojadas. Por lo menos comimos bien. Ay, y se me olvidó que el miércoles pasado el grupo de UMass en Oviedo almorzó juntos. Siempre comimos bien cuando Carrie está pagando... con el dinero que nosotros ya le pagamos, por supuesto.
Bueno, eso es todo por ahora, y trataré de escribir más y subir más fotos ahora que tengo un ordenador que funciona. Hasta la próxima, Grace.
Saturday 21 April 2012
Yes, I know, again I have procrastinated, but at any rate I wouldn´t have been able to write this earlier than last Tuesday afternoon, because the Thursday of the week before... let´s just say I thought my keyboard was thirsty and gave it something to drink. I did it by accident but what I wanted didn´t matter, the keyboard broke and I had to buy another one. I also bought some very strong USB headphones and now I can talk with my boyfriend on Skype and hear his voice. For that reason I have no regrets.
That´s why I haven´t written in a long time, and also because I am lazy. I still have to write the entries about Lisbon and Asturias/Cantabria, but before that I wanted to tell y´all what is happening in my life right now. I have 28 more days left here. Next weekend I am going to Ireland. I have gone twice to the school where my friend from Pilates works. The kids are very nice, I´ve received two notes from two different girls with drawings and messages like "we love you Grace" and "Grey reads very" (my name is hard to pronounce and spell). One of the classes has a lot of... energetic students. The other is calmer. Now I have a lot more respect for teachers who work with small children. They have the patience of saints.
Since the last time I wrote, I walked for four and a half hours with Mary on the Senda Verde (Green Trail), saw three movies from three different countries (one from Spain, another from Argentina, and The Hunger Games, which as y´all know is American, and as y´all may not have known was released in Spain yesterday), went to Pilates, went on a trip to Covadonga and Cangas de Onís with some classmates (but without my camera, sorry), and of course fixed my computer problems. I also finished my diary that I´ve had for a year and started another which will be bilingual instead of just Spanish, because despite wanting to practice my Spanish, there are some things I still have to say in English. For example, last night I had a really weird dream that I wanted to write down before I forgot it, and if I´d tried to describe it in Spanish, it would be hard for me to capture all of it because I take longer to write in Spanish than in English. But I wrote half of it in Spanish.
It has rained a lot here in Oviedo. The worst was going out at eight in the morning last Saturday to spend the whole day walking the wet streets. At least we ate well. Oh, and I forgot that last Wednesday the UMass Oviedo group had lunch together. We always eat well when Carrie is paying... with the money we already paid her, of course.
Well, that´s all for now, and I´ll try to write more and upload more photos now that I have a working computer. Until next time, Grace.