Adios, España

18 mayo 2012
Hoy fue mi último día en Oviedo. Mañana voy a despertarme muy temprano y estar viajando todo el día. Acabaré en los brazos del amor de mi vida, otra vez cerca de mi familia y mis amigos, pero lejos de otros amigos y de otro lugar que por un semestre fue mi hogar. Me despertaré y no saldré a caminar por la Avenida Galicia y el Campo San Francisco. Si quiero reunirme con mis amigos tenemos que encontrar un sitio que no sea La Gorda. No podré caminar por las calles y ver las montañas. Y todo al mi alrededor será en inglés, no español.
Hoy fui al colegio por la última vez y los niños me regalaron un libro. También me abrazaron y me besaron y dijeron que no quieren que me vaya. No lloré, no he llorado todavía, y sé que las lágrimas me van a sorprender en el momento más inesperado.
Son las diez y media de la noche y tengo que levantarme a las cinco. Esta no va a ser la última entrada en este blog pero sí va a ser la última que escribo en España.
No tengo nada más que decir. - Grace.

18 May 2012
Today was my last day in Oviedo. Tomorrow I´m going to wake up very early and be traveling all day. I´ll end up in the arms of the love of my life, once more close to my family and friends, but far from other friends and from another place that for a semester was my home. I will wake up and I won´t go out to walk down Avenida Galicia or Campo San Francisco. If I want to meet up with my friends we´ll have to find somewhere else that´s not La Gorda. I won´t be able to walk down the street and see the mountains. And everything around me will be in English, not Spanish.
Today I went to the elementary school for the last time and the kids gave me a book. They also hugged and kissed me and said they didn´t want me to leave. I didn´t cry, I still haven´t cried, and I know the tears are going to surprise me in the most unexpected moment.
It´s ten-thirty at night and I have to get up at five. This won´t be the last entry in this blog but it will be the last one I write in Spain.
I have nothing more to say. - Grace.