Thursday, February 16, 2012

Carnaval

jueves 16 febrero 2012
En los dos días pasados he hecho dos exámenes, uno de arte y el otro de historia. Pienso que sabía lo que tenía que saber... vamos a ver. También, Conchita me prestó su copia de La Celestina, una obra de teatro española muy famosa que estamos leyendo en parte en mi clase de literatura. Voy a leer la obra entera en mi tiempo libre, pero primero que nada tengo que acabar con Cien Años de Soledad. Pienso que lo voy a terminar pronto, pero eso es lo que he pensado durante dos años y claro que todavía no lo he terminado. Pero como voy a Tarragona y luego a Barcelona este fin de semana, tendremos un viaje largo en tren, así que podré leer más entonces. Sabe Dios que no voy a poder dormir.
Estoy emocionada porque vamos a celebrar Carnaval en Tarragona el sábado que viene, y luego la próxima semana vamos a celebrarlo aquí en Oviedo. Así que hice una inversión que me parece inteligente, mirad:


También será mi disfraz para cada Halloween por el resto de mi vida, jajaja.
Compré el vestido y el parasol en un bazar chino. Fui de compras esta noche con Rita y Mary. Rita se va a disfrazar de pájaro, y Mary... bueno, no sé si va a llevar disfraz, aunque quería vestirse de gato. Tal vez tomará una decisión mañana.
Salimos mañana por la noche. ¡No lo puedo creer! Así que claro que no voy a escribir hasta el miércoles, tal vez aun más tarde porque no habré dormido mucho (vamos a volver a las 8:30 y tengo clase a las 9:00). Bueno, deseadme suerte. Hasta la próxima, Grace.

Thursday 16 February 2012
In the past two days I've taken two tests, one for art and the other for history. I think I knew what I needed to know... we'll see. Also, Conchita lent me her copy of La Celestina, a very famous Spanish play that we're reading in part in my literature class. I'll read the whole play in my free time, but before anything else I have to finish One Hundred Years of Solitude. I think I'll finish it soon, but that's what I've thought for two years and obviously I still haven't finished it. But as I'm going to Tarragona and later to Barcelona this weekend, we'll have a long train ride, so I'll be able to read more then. God knows I won't be able to sleep.
I'm excited because we're going to celebrate Carnaval in Tarragona this coming Saturday, and later the next week we'll celebrate it here in Oviedo. So I made an investment that seems smart to me, look:

[picture]

It'll also be my costume for every Halloween for the rest of my life, jajaja.
I bought the dress and the parasol in a bazar chino (Chinese bazaar). I went shopping tonight with Rita and Mary. Rita is going as a bird, and Mary... well, I don't know if she's going to wear a costume, although she wanted to go as a cat. Maybe she'll make a decision tomorrow.
We're leaving tomorrow night. ¡I can't believe it! So obviously I'm not going to write until Wednesday, maybe even later because I won't have slept much (we're coming back at 8:30 and I have a class at 9:00). Well, wish me luck. Until next time, Grace.

No comments:

Post a Comment