Desde la última vez que escribí, como os advertí, poco ha pasado. El sábado fui a un concierto en un centro social en Naranco con unos amigos. Pensamos sentarnos y oír música, sabéis, como se suele hacer en un concierto. ¡Pues, lo que pasó en realidad fue que unas ancianas se pusieron de pie en medio de una canción y se pusieron a bailar! Durante la próxima canción más parejas empezaron a bailar también, y unas personas nos preguntaron a los estudiantes jóvenes por qué no bailábamos. Respondimos que no sabíamos bailar, pero la verdad es que por lo menos dos de nosotros (Kevin y yo) sabíamos un poco. Pero todos nos sentimos cohibidos y no queríamos parecer ridículos.
Bueno, casi todos. Después de veinte años de ser ridícula sin querer, ¿qué me importa si algunos se rían de mí? Además, respresentábamos a los Estados Unidos y no sería bueno dejar que la gente creyera que ni siquiera intentaríamos hacer algo nuevo. Así que por fin yo también me puse de pie, junto con Fiona que era la única otra alumna que lo haría, y empezamos a tratar de bailar. Lo hicimos tan mal que algunas ancianas nos tuvieron piedad y nos enseñaron a dejarnos llevar por el ritmo en vez de mirar los pies. Después de un rato algunos otros estudiantes también se pusieron a bailar, y pienso que Mary sacó una foto del suceso (que todavía no ha subido en Facebook, que yo sepa). Fue la única cosa que hice el sábado, porque tenía ganas de ser perezosa este fin de semana. Y tengo que agradecerle a Stephen porque fue él que nos dijo que tendría lugar ese concierto. Y también a todos que vinieron porque para usar un modismo del inglés, ellos trajeron la fiesta.
Luego el domingo fue el Super Bowl, y todos fuimos a un bar... Rocket Rock´n´Roll o algo así, no me acuerdo. El partido empezó a las 00:30 (las doce y media de la mañana) y tenía una clase a las 9:00 el próximo día, así que sólo me quedé hasta la mitad del segundo cuarto. Oí que los Patriots perdieron. Qué lástima. Pero qué bueno que me dormí a las 2:00 en vez de perder tiempo mirando el fracaso.
Ayer lo único interesante fue que fui a Pilates con Nora como siempre. Llovía mucho pero nos calentamos prontito con ejercicios aeróbicos. Y luego hablé con mi mamá y mi hermana y me contaron algunas noticias, por ejemplo que llevaron las gatitas al veterinario. Lola estaba caminando por la mesa en el fondo mientras me contaban eso. ¡Ella pesa 7,5 libras mientras su hermana Little Bear pesa 11!
Sé que algunos de mis compañeros han empezado a quejarse de tener nostalgia por sus hogares. Si vosotros no lo han adivinado, yo también he experimentado eso, y es por eso que no he hecho ni escrito mucho. Eso, y porque lluvió mucho esta semana y no sé cuándo va a terminar.
¡Ay, casi se me olvidó que también fui a una iglesia este lunes con mi clase de arte! Se llama San Julián de los Prados y es muy grande para una iglesia de su época (alrededor del siglo IX si lo tengo correcto). Fue la primera vez que My había estado en una iglesia, porque es budista. Aprendí muchas palabras relacionadas con la arquitectura que mañana tendré que recordar porque tenemos un examen... carajo...
Y también olvidé deciros que desde la última vez que escribí, he visto dos películas: Gladiador, que miramos durante tres clases de historia (somos estudiantes universitarios muy serios, ¿no lo sabíais?), y Los Otros, que miré después de clase el... ¿jueves?... y que tal vez me dará una nota extra o algo así para una clase, no sé cómo funciona. De todos modos, ésta no me asustó aunque era una película de horror porque era más psicológico que visceral. Lo único que me dio un poco de nervios fue que la protagonista (interpretada por Nicole Kidman) se llamaba Grace. La protagonista, que resulta que SPOILER mató a sus hijos y luego se suicidó. Digamos que no me gusta que ella lleve mi nombre, pero bueno, a pesar de eso no somos la misma persona. De todos modos tuve una pesadilla esa noche, pero no tenía nada que ver con la película...
He soñado mucho en los siete días pasados, y pienso que es porque he dormido mucho. No suelo dormir tanto pero este fin de semana no tuve nada que hacer por la mañana, y durante la semana por fin me volví española y tomé unas siestas. No os voy a contar lo que soñé porque este debe ser un blog de sucesos en el mundo real, pero pienso que merecéis saber cómo es que he perdido tanto tiempo.
Vale, ahora sí he agotado las historias de estos siete días. En la semana que viene, podéis esperar por lo menos una entrada más, porque el viernes por fin me reuniré con mi pareja de TANDEM (el programa de intercambio de idiomas). Y antes, probablemente nada porque tengo tres exámenes. El fin de semana será más tranquilo pero tal vez encontraremos otro concierto o algo así. Y la próxima semana, no sé, ¡pero ese fin de semana vamos a Tarragona y Barcelona! Otra vez no voy a traer mi ordenador conmigo, así que cuando salga no esperéis nada antes del miércoles (o el jueves, como vamos a regresar a Oviedo a las 8:30 de la mañana y tengo una clase a las 9 ese día... voy a morir...).
Bueno, son las 23:13 y todavía tengo que estudiar para mi examen de arte. ¡Deseame suerte! Hasta la próxima, Grace.
Tuesday 7 February 2012
Since the last time I wrote, as I warned y'all, very little has happened. On Saturday I went to a concert at a community center in Naranco with some friends. We thought to sit down and listen to music, you know, as one usually does at a concert. ¡Well, what actually happened was that some old ladies stood up in the middle of a song and started dancing! During the next song more couples started to dance too, and some people asked us young students why we weren't dancing. We responded that we didn't know how to dance, but the truth is at least two of us (Kevin and I) knew a litte. But we all felt shy and didn't want to seem ridiculous.
Well, almost all. After twenty years of being ridiculous without meaning to, ¿what do I care if some people laugh at me? Furthermore, we were representing the United States and it wouldn't be good to let people believe we wouldn't even try to do something new. So finally I too got on my feet, along with Fiona who was the only other student who would, and we started trying to dance. We did so badly that some old ladies took pity on us and taught us to follow the rhythm instead of look at our feet. After a while some other students also got up to dance, and I think Mary took a photo of the event (which she still hasn't uploaded to Facebook, that I know of). It was the only thing I did on Saturday, because I felt like being lazy this weekend. And I have to thank Stephen because it was he who told us this concert would take place. And also everyone who came because to use an English idiom, they brought the party.
Then on Sunday was the Super Bowl, and we all went to a bar... Rocket Rock´n´Roll or something like that, I don't remember. The game started at 00:30 (twelve-thirty in the morning) and I had a class at 9:00 the next day, so I only stayed until halfway through the second quarter. I heard the Patriots lost. What a shame. But how great that I went to sleep at 2:00 instead of wasting time watching that failure.
Yesterday the only interesting thing was that I went to Pilates with Nora as always. It rained a lot but we warmed up right quick with aerobic exercises. And later I talked with my mommy and sister and they told me some news, for example that they brought the kitties to the vet. Lola was walking on the table in the background while they told me that. She weighs 7.5 pounds while her sister Little Bear weighs 11!
I know some of my classmates have started complaining about being homesick. If y'all haven't guessed, I have also experienced this, and it's for that reason that I haven't done or written much. That, and because it rained a lot this week and I don't know when it's going to end.
¡Oh, I almost forgot that I also went to a church this Monday with my art class! It's called San Julián de los Prados and it's very big for a church of its time period (around the ninth century if I've got it right). It was the first time My had been in a church, because she's Buddhist. I learned a lot of words related to architecture that I'll have to remember tomorrow because we have a test... damn it...
And I also forgot to tell y'all that since the last time I wrote, I've seen two movies: Gladiator, which we watched during three history classes (we are serious university students, didn't you know?), and The Others, which I saw after class on... Thursday?... and that perhaps will give me an extra grade or something for a class, I don't know how it works. At any rate, the latter didn't scare me although it was a horror film because it was more psychological than visceral. The only thing that made me a little nervous was that the protagonist (played by Nicole Kidman) was called Grace. The protagonist, who it turns out SPOILER killed her children and later committed suicide. Let's just say I don't like that she carries my name, but oh well, despite that we aren't the same person. At any rate I had a nightmare that night, but it had nothing to do with the movie...
I've dreamed a lot in the past seven days, and I think it's because I've slept a lot. I don't usually sleep that much but this weekend I had nothing to do in the morning, and during the week I finally turned Spanish and took some siestas. I won't tell y'all what I dreamed because this should be a blog about events in the real world, but I think y'all deserve to know how it is that I've wasted so much time.
Okay, now I really have exhausted the stories of these seven days. In the coming week, y'all can expect at least one more entry, because on Friday I'll finally meet my TANDEM partner (the language exchange program). And before that, probably nothing because I have three tests. The weekend will be calmer but maybe we'll find another concert or something. And next week, I don't know, but that weekend we're going to Tarragona and Barcelona! Again I won't bring my computer with me, so when I leave don't expect anything before Wednesday (or Thursday, as we're coming back to Oviedo at 8:30 in the morning and I have a class at 9 that day... I'm going to die...).
Well, it's 11:13 PM and I still have to study for my art test. Wish me luck! Until next time, Grace.
PS Otra cosa que olvidé: algunos santos de los últimos días me abordaron mientras caminaba a La Gorda para reunirme con la gente del concierto. Me dijeron que son de Utah, por supuesto, y parece que tiene una iglesia en Oviedo... y me dieron una tarjeta con su información. Cuando cargue mi cámara, sacaré una foto de ella y os la mostraré.
PS Another thing I forgot: some Latter-Day Saints accosted me while I was walking to La Gorda to meet with the concert people. They told me they're from Utah, of course, and it seems they have a church in Oviedo... and they gave me a card with their information. When I charge my camera, I'll take a photo of it and show it to y'all.
REDACCIÓN: / EDIT:
FOTOS / PHOTOS
No comments:
Post a Comment