¡Feliz cumpleaños, Justin!
Aprendí una palabra nueva hoy: granizo. Es un tipo de lluvia en que hielo también cae del cielo. Hay granizo hoy aunque hace 8 grados centígrado. Se canceló mi segunda clase hoy así que ya estoy en casa a las 14:00, escuchando a Conchita discutiendo con su compañía móvil porque le cobran por tres pinchos de Internet cuando nunca tuvo uno y otro le mandaron gratis (según ellos mismos, según lo que ella escribió cuando le llamaron, porque es lista y escribe todo lo que le dice la gente en cuanto a los negocios). El pincho que sí reclama se lo acaban de mandar el 9 de este mes, cuando le dijeron que era suyo en agosto. Espero que se resuelve pronto, pero oigo que tiene dificultades porque siguen refiriéndole a otros empleados. Tan sólo hoy ya lleva una hora en el teléfono a causa de este lío, y no es la primera vez que les ha llamado. Su compañía es Movistar. ¡Dice que es la mejor e imagínate si tuviera otra! Un consejo para los sabios: haced lo que ella hace y tened un registro escrito de vuestras transacciones.
Desde la última vez que escribí, muy poco ha pasado. Llamé a mi mamá ayer y me contó sus noticias. La semana que viene son las vacaciones escolares para ella y Emma, así que van a Virginia a investigar varias universidades. Emma quiere estudiar en un lugar donde hace menos frío, pero seguro que también le interesan los programas. Cuando estén allí van a visitar a unos amigos de la familia.
También me dijo que mi dentista le dijo que me saludara por él. Nunca lo sabía yo, pero sus padres son de Galicia. Se emigraron de España durante la época de Franco y terminaron en Uruguay, donde tiene familia ahora, y luego aquí. Él habla español pero no gallego. Las cosas que nunca sabía.
(De lo que oigo ahora, lo de los móviles parece resuelto...)
Otra cosa: Conchita me compró un bollo festivo. Os daré la foto.
Y la última noticia hoy: este es mi primer Día de San Valentín sin amargura ninguna.
Que sea feliz para vosotros también. <3 Grace
Tuesday 14 February 2012
Happy birthday, Justin!
I learned a new word today: granizo (hail). It's a kind of rain in which ice also falls from the sky. There's hail today although it's 8 degrees centigrade (~46 degrees Fahrenheit). My second class was canceled today so I'm already at home a las 14:00, listening to Conchita arguing with her phone company because they're charging her for three Internet plans when she never had one and another one they sent to her for free (according to their very selves, according to what she wrote when they called her, because she's smart and writes down everything people say to her in matters of business). The plan she is claiming they just sent her on the 9th of this month, when they told her it was hers in August. I hope it gets resolved soon, but I hear she has difficulties because they keep referring her to other employees. Today alone she's already been on the phone for an hour because of this mess, and it's not the first time she's called them. Her company is Movistar. She said it's the best one and imagine if she had another one! A word to the wise: do what she does and have a written record of your transactions.
Since the last time I wrote, very little has happened. I called my mommy yesterday and she told me her news. Next week is school vacation for her and Emma, so they're going to Virginia to research various universities. Emma wants to study in a place where it's less cold, but I'm sure she's also interested in the programs. When they're there, they're going to visit some friends of the family.
She also told me my dentist told her to say hi to me for him. I never knew it, but his parents are from Galicia. They emigrated from Spain during Franco's time and ended up in Uruguay, where he has family now, and later here. He speaks Spanish but not Gallego. The things I never knew.
(From what I hear now, the phone thing appears resolved...)
Another thing: Conchita bought me a holiday treat. I'll give y'all the photo.
And the last item of news today: this is my first Valentine's Day without any bitterness.
I hope y'all have a happy one too. <3 Grace
No comments:
Post a Comment