El martes 13 / Tuesday the 13th

martes 13 marzo 2012
¿Sabéis que el martes trece en España trae mala suerte? Es como el viernes trece para los americanos.
Ya lo sé, hace mucho que escribí. Ha hecho tan buen tiempo que lo único que he hecho durante días es ir a clase y después traer mi Kindle a algún parque. Me quemó el sol un poco el viernes porque estaba afuera por tanto tiempo. Hace mucho que no llueve y aunque eso me preocupa, me alegro de que haga tan buen tiempo.
Qué más hay... saqué un 10 por 10 en mi última prueba de literatura. Y la semana que viene iremos a varios talleres culturales en vez de las clases normales. Me voy a apuntar en los de baile y periodismo, a ver si me aceptan. Así que la semana que viene escribiré más. Y este sábado voy a Gijón, donde sacaré fotos y tomaré sol en la playa.
Hoy también marca la mitad de mi estadía aquí en Oviedo. En dos meses y medio, volveré a los Estados Unidos. Acabo de acostumbrarme a vivir aquí, y de disfrutar de lo bello que es, y aunque sé que me alegraré mucho de volver a estar cerca de la gente que más quiero en este mundo, también sé que me pondré muy triste al pensar que probablemente no voy a volver a ver esta ciudad.
La verdad es que no sé qué hacer. Estoy aquí y mis días son normales. Vivo una vida normal. Y eso me gusta, no lo cambiaría, pero me pregunto ¿qué me dará remordimiento en el porvenir? ¿Qué quiero hacer mientras sigo viviendo aquí? Y no sé, no sé. Sólo sé que siempre pido un día más, una hora más, un segundo más. Siempre he querido más tiempo, no para hacer nada en particular sino sólo para no tener que admitir que todo se termina. Quiero más porque algún día no habrá más, y no sé cuándo será, porque como dijo la Celestina, "nadie es tan joven que no pueda morir mañana, ni tan viejo que no pueda vivir un día más."
Hay momentos efímeros en los que pienso que estoy haciendo esto de la manera correcta, pero la mayoría del tiempo pienso que hay algo que debería hacer que no hago. Y no sé qué es. Así que si alguno de vosotros quiere decirme qué os gustaría hacer si estuvierais aquí en España, teniendo en cuenta que tengo viajes cortos planeados para ir a Andalucía, Lisboa y Dublín también, y que el resto del tiempo me quedaré en Oviedo. Por favor, decídmelo pronto, ¡que sólo tengo 67 días más!
Gracias, Grace.

Tuesday 13 March 2012
Do y'all know that Tuesday the thirteenth in Spain is bad luck? It's like Friday the thirteenth for Americans.
I know, it's been a while since I wrote. It's been so nice out that all I've done for days is go to class and afterwards bring my Kindle to some park. I got a bit of a sunburn Friday because I was outside for so long. It hasn't rained for a while and although that worries me, I'm glad it's so nice out.
What else... I got a 10 out of 10 on my last literature quiz. And next week we'll go to several cultural workshops instead of normal classes. I'm going to sign up for the dance and journalism ones, let's see if they accept me. So next week I'll write more. And this Saturday I'm going to Gijón, where I'll take photos and sunbathe on the beach.
Today also marks the halfway point of my stay here in Oviedo. In two and a half months, I'll come back to the United States. I just got used to living here, and enjoying how beautiful it is, and although I know I'll be very happy to come back and be close to the people I love most in this world, I also know I'll be very sad to think that I probably won't ever see this city again.
The truth is I don't know what to do. I'm here and my days are normal. I live a normal life. And I like that, I wouldn't change it, but I wonder what will I regret in the future? What do I want to do while I'm still here? And I don't know, I don't know. I only know that I always ask for one more day, one more hour, one more second. I've always wanted more time, not to do anything in particular but rather just to not have to admit that everything ends. I want more because one day there won't be any more, and I don't know when that will be, because as la Celestina said, "so one is so young they can't die tomorrow, nor so old they can't live another day."
There are fleeting moments in which I think I'm doing this right, but most of the time I think there's something I should do that I don't do. And I don't know what it is. So if one of y'all wants to tell me what you'd like to do if y'all were here in Spain, keeping in mind that I have short trips planned to go to Andalucía, Lisbon and Dublin as well, and that the rest of the time I'll stay in Oviedo. Please, tell me quickly, I only have 67 more days!
Thanks, Grace.